И правильно) Дорогие мои друзья, коллеги, библиотекари, педагоги, читатели. Очень прошу распространить это письмо и информацию с новой экспертизой. "Полынная елка" очень хочет вернуться к своим читателям в Свердловской области. Спасибо огромное, кто поддерживал нас все это время. Будем ждать реакции Правительства Свердловской области.
"(!) Издательский дом «КомпасГид» обращается к прессе, к библиотечному сообществу, к людям, профессионально занимающимся детской литературой, а также к читающей публике и неравнодушным родителям с призывом обратить внимание на официальное экспертное заключение по поводу повести О. Колпаковой «Полынная елка», которое мы получили.
Экспертизу провели крупнейшие специалисты по детской литературе — сотрудники Центра исследований детской литературы Института русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук (ИРЛИ РАН): кандидаты филологических наук с. н. с. С. Г. Маслинская, н. с. И. А. Сергиенко, м. н. с. О. А. Лучкина, а подписал ее директор ИРЛИ РАН доктор филологических наук, профессор В. В. Головин.
Необходимость в официальной экспертизе возникла после того, как в публичное пространство попал текст исследования книги О. Колпаковой «Полынная елка», сделанного проректором по воспитательной работе и проектной деятельности Уральского государственного педагогического университета (УрГПУ) И. А. Поппом, подписанный ректором С. А. Минюровой. Вскоре после этого библиотеки Свердловской области стали маркировать книгу знаком 18+ (маркировка издательства по 436-ФЗ — 12+) и им поступило негласное указание убрать ее с полок.
Рецензент не только выдернул цитаты из контекста произведения, но и обвинил автора в разъединении российского народа, призывах к эмиграции, искажении истории и противоречии Стратегии развития воспитания в РФ и Основам государственной молодежной политики РФ.
Эксперты ИРЛИ ставят повесть «Полынная елка» в ряд современных произведений, продолжающих лучшие гуманистические традиции русской литературы.
«Не только тема, но и художественные приемы создания образов в повести восходят к лучшим отечественным традициям изображения детства. О. Колпакова в своей повести обращается к сложившемуся на протяжении XIX–XX веков литературному этикету изображения тяжелого детства».
Самым важным выводом экспертизы ИРЛИ РАН нам представляется следующий:
«Повесть О. Колпаковой “Полынная елка” является качественным литературным произведением, адресованным детям, содержательные и формальные свойства текста соответствуют возрастной читательской адресации (издательская возрастная маркировка 12+), повесть способствует воспитанию в детях традиционных российских духовно-нравственных ценностей».
«КомпасГид» имеет репутацию издательства, не боящегося самых трудных тем. Мы 14 лет последовательно выпускаем детско-подростковые книги о сложных вопросах, с которыми сталкиваются наши юные читатели в познании мира (в том числе — о межнациональных отношениях). Поэтому для нас очень важно мнение экспертов о том, что «автор художественными средствами утверждает идею “единства многонационального народа Российской Федерации”, которая сформулирована в Стратегии государственной культурной политики на период до 2030 года (утверждена распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 февраля 2016 года № 326-р) и в ряде других государственных документов».
В целом эксперты приходят к выводу, что «О. Колпакова деликатно и бережно подошла к историческому материалу, смогла соблюсти баланс между правдивым изображением исторической действительности более чем полувековой давности и современными задачами по воспитанию в детях идей “дружбы, равенства, взаимопомощи народов” (в соответствии со Стратегией развития воспитания в Российской Федерации на период до 2025 года (Распоряжение Правительства Российской Федерации от 29 мая 2015 года № 996-р))».
Важно также обратить внимание на заключительную часть экспертного заключения:
«Книга находится в полном соответствии с задачами, сформулированными в Основах государственной молодежной политики Российской Федерации на период до 2025 года (утвержденных распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 ноября 2014 года № 2403-р): “формирование системы ценностей с учетом многонациональной основы нашего государства, предусматривающей создание условий для воспитания и развития молодежи, знающей и ответственно реализующей свои конституционные права и обязанности, обладающей гуманистическим мировоззрением, устойчивой системой нравственных и гражданских ценностей, проявляющей знание своего культурного, исторического, национального наследия и уважение к его многообразию, а также развитие в молодежной среде культуры созидательных межэтнических отношений”».
Мы весьма сожалеем о потоке ожесточенных высказываний людей, которые книгу не читали, но осуждают, возникшем по поводу этой повести в социальных сетях. На наш взгляд, «Полынная елка», как и любое другое произведение, достойна взвешенных и корректных дискуссий, а не призывов сжечь книгу и посадить всех причастных. Мы считаем это неприемлемым дискурсом для современного цивилизованного общества.
Издательский дом «КомпасГид» ждет официальных ответов на адвокатские запросы и объяснений от властей Свердловской области и выражает надежду на то, что Администрация Свердловской области поддержит книгу «Полынная елка» и ее автора Ольгу Колпакову, тем самым способствуя укреплению патриотизма и межнациональных отношений в многонациональной России.
(!) Мы просим всех, кто, как и мы, считает, что детская книга не должна становиться оружием политической борьбы или средством поиска «неугодных», максимально широко распространить наше обращение.
Издательский дом «КомпасГид» и Ольга Колпакова
В приложении предлагаем вам полный текст экспертного заключения ИРЛИ (Пушкинского Дома) РАН, а также подборку цитат из него.
«Мотивы “голод — скудная еда — успешное/неуспешное преодоление искушения — чувство вины и стыда” часто используются писателями при создании образа тяжелого детства, чтобы продемонстрировать, как ребенок приобщается к нравственным ценностям. Изображение аморальных поступков, например воровства (голодающие девочки воруют казеин) или вранья, объясняется тем, что это общеизвестные черты детского поведения, узнаваемые читателями и вызывающие доверительное читательское отношение, усиливающие жизнеподобие повести».
«О. Колпакова использует прием остранения (В. Шкловский) за счет детской точки зрения на события, что позволяет ей высказать свою позицию: необходимо гуманистическое отношение к ребенку, попавшему в трудную жизненную ситуацию».
«Не прибегая к натурализму, оставаясь в рамках русской реалистической традиции, О. Колпакова рисует трагическую гибель советского человека, немца по национальности, от рук фашистов, как она представляется маленькому ребенку с возрастными особенностями восприятия. В финале эпизода автор устами девочки дает безапелляционную отрицательную оценку фашизму».
«Повесть О. Колпаковой сохраняет и развивает гуманистические традиции русской литературы, автор “Полынной елки” в полной мере средствами художественной литературы воплощает традиционные российские духовно-нравственные ценности, к которым относятся “жизнь, достоинство, права и свободы человека, патриотизм, гражданственность, служение Отечеству и ответственность за его судьбу, высокие нравственные идеалы, крепкая семья, созидательный труд, приоритет духовного над материальным, гуманизм, милосердие, справедливость, коллективизм, взаимопомощь и взаимоуважение, историческая память и преемственность поколений, единство народов России” (Указ Президента РФ от 02.07.2021 № 400 “О Стратегии национальной безопасности Российской Федерации”)».
